So-net無料ブログ作成
  • ブログをはじめる
  • ログイン

歌詞も大事 [英語]

先週、友人の1人がヒップホップ系のCDをダビングしてくれた。
彼の好みは私とは色々違うけど、せっかくなので聞いてみた。
白いままのCDにジャケット写真のコピーだけが添付されていて曲名が不明。
仕方が無いので、ジャケット写真を頼りに熱帯密林のジャングルで探してみた。
曲名が分かったが、曲名の後ろに [explicit] とか [clean] とか付いている。
何だろう?
今日は午後からNOVAに行ったので、長い付き合いの米国人に聞いてみた。
explicit は表現が露骨または暴力的で大人向け、cleanはお子様でもOKという意味だって。
うーん。私の友人は歌詞の意味を気にしないで私に楽しんでねと言ってくれたのだな。

その話からNOVAの先生が思い出した事。
居住地の地元のお祭りで、小学生のグループがヒップホップダンスを披露していた。
ダンスそのものは良いのだが、その歌詞が露骨な大人向けの言葉を連発する曲だったので、意味が分かる人だけいたたまれない気持ちになったと言う。
ダンスグループの指導者はノリだけで選曲したのだろうけど、歌詞の意味もチェックして欲しい。

友人のヒップホップCDも表現が露骨だと知っちゃうと聞く気になれないなぁ。
知らない方が良かった?
nice!(9)  コメント(4) 
共通テーマ:音楽

試験後 [英語]

今日の会場は大正大学。
DSC07942.JPG

王子から都電荒川線に乗って新庚申塚駅で下車。気候も良くお散歩気分。
12時15分集合で、試験終了が15時01分なので、お腹がすいちゃう。
試験前に日陰で軽食を採った。食べ過ぎると眠くなっちゃうからね。
DSC07945.JPG

リスニングを強化したので前半は楽だったし、後半突入時にも余力があった。
しかしリーディングは時間のマネージメントが大事。やはり積み残した。
今度はリスニングもリーディングも両方やらないとなー。(当たり前だね。)
普段から地道にやれって話だな。
nice!(8)  コメント(6) 
共通テーマ:資格・学び

受験前夜 [英語]

明日はTOEIC。リスニングのみひたすらやりました。
最初はアルクのテキストで始めた。
DSC07925.JPG
でも始めて見ると、とっつきにくく急遽Amazonで対策本を購入。
コスモピア社の新TOEICテスト出まくりリスニング!
DSC07941.JPG
初心者向けかな?と思う位スイスイ進む。物足りない位。
しかし、馴染みの単語でも知らない意味がある事を教えて貰い面白くなった。
DSC01913.JPG
takeover bid なんて未知の単語でした。
DSC01915.JPG
赤いシートで思い出せるか復習。
DSC01914.JPG
carry だって知ってる単語だと思っていたけどね。
DSC01916.JPG
DSC01917.JPG

これで助走して、アルクのテキストへ移行。
さていよいよ明日が本番。母の日に娘達に貰ったスイーツ食べて頑張ります。
DSC07931.JPG

ああ、受験票の写真を見るたびに歳を取ったのを思い知らされるなぁ。
見た目が衰えるんだから、せめてスコアアップしないと嫌になるわ。
nice!(8)  コメント(4) 
共通テーマ:日記・雑感

目的 [英語]

午前中は近所の中学校に出張。3時間喋りっ放し。声が枯れる。
急いで帰宅してヨーグルトだけ食べてNOVA春日部校に向かった。
お気に入りの先生2人が春日部校に来ていたので予約を入れた。
どちらもブリティッシュロックが好きな先生でマン・ツー・マンでロック談義。

久し振りなので「最近どうしてる?」とお決まりの挨拶。
昔のビデオテープを引っ張り出して見てたよ。それがねQueenのメンバーがクイズ番組に出ていてねと答えて、そこから欧米のTV番組の話になった。
MTVやローワン・アトキンソンの話、マイケル・ジャクソンや著名人のパロディーPVを作るアル・ヤンコビックの話等々。楽しいわー。
これが私の英語学習の目的だから、またNOVAに行って沢山話したいと思う。

TOEICの受験票が届いた。
DSC07924.JPG
あと10日しか無いけど少し受験勉強するので、ブログ更新&皆様の所へのコメントを控えさせて頂きます。
今年の教材はこれ。
DSC07925.JPG
私は仕事で英語を使う訳ではないので、ビジネスレターは読まないし、英語の電話も来ない。自分の英語力チェックのための受験。
今回はリスニングを強化してみようと思う。リスニングならNOVAでも役に立つ。
問題は歳と共に衰える体力と視力。最後は集中力が切れて嫌になる。
そういう意味でも最初のリスニングパートを強化してスコアアップにつなげたい。

今日はスーパーで破れそうな位柔らかいトマトが大きいの8個で180円で売っていた。
知人に茅乃舎のコンソメ風野菜出汁を頂いた。
DSC07921.JPG
それも使ってみたかったのでミネストローネを作った。
DSC07923.JPG
水も調味料も使わず優しい味に出来上がった。今日は寒かったので丁度良かった。

それでは、10日程お休みします。皆様ごきげんよう。
nice!(9)  コメント(4) 
共通テーマ:日記・雑感

英語のギャップ [英語]

職場でもっとスマートな英語を話したいと思い、夕方から次女とNOVAに行った。
通常レッスンと違うフリーレッスンを取ったので、次女と私と2人だけで先生を独占。
テキストに沿ったレッスンではなく、好きなテーマを選択できる。
私は職場で失礼の無いスマートな言い回しを聞いてみた。すると以下のような答えが・・・。
あなたは技術を売っているのだから、(日本人の)あなたの英語力は求めていない。
適切な質問が出来て、それにしっかりした答えが返せればたどたどしくても問題無い。
そもそも日本人のお店やホテルでは言葉が必要以上に丁寧だったりする。
最上級の敬語なんて日本語をかじっただけの僕には難し過ぎてサッパリ分からない。
言葉が丁寧過ぎて理解出来ないなんて、相手を敬う以前の問題で本末転倒だ。
あなたの話したいように話せば良い。型にはまった言い回しなんて考えない方が良い。

そうなんだー。

次女が質問した。
大学入試の頻出単語・ターゲット1900を出してきて「これらは日常生活でも頻出なの?」
するとそうでもない単語も混じっているって。
そうか。入試で読ませる長文は、日常会話よりも少し文語調のものが出るからね。
英検だと類似単語の5択でどれだけ細かいニュアンスを使い分けるか学問としての知識を求められるし、TOEFLだと「酸化還元」とか「醗酵」とか大学の教養科目で必要な単語を覚えなければならない。TOEICでは単語の意味を知らなくても品詞さえ分かれば解ける問題も多い。
センター試験になると現役東大生の中では、勉強しないで受験して何点取れるか?というゲームにさえなっている位に重箱の隅をつつくような問題がある。
試験によって求めているものが違うので、入試頻出単語は卒業して自分の興味がある素材で英語に触れるのが良さそう。

英語学習の話で驚いたのは、次女が発音記号についてきちんと習っていなかった事。
私の世代は、英語の授業の最初の方で発音記号を習って辞書の引き方を習った。
初めて出会う単語の読み方は、発音記号が無いと分からないし。
すると次女は「電子辞書が発音してくれるから、発音記号が読めなくても大丈夫。」
えー?そもそも小学校でローマ字を習うのは、発音記号へスムーズに移行する為でしょ?
「ローマ字はパソコンの入力の基礎でしょ?」と、次女。
えー?今どきはそういう事なの?
私の時代は、筆記体の書き方を4本線のノートで練習したもんだった、と言うと
「筆記体は書けないし読めない。筆記体だけでなく、今どきは小学生から英語を導入しているから読むのは読める。しかし読めるけど書けない単語が沢山あるらしいよ。」

ジェネレーション・ギャップを感じた。
昔の英語教育は読み書きは出来るけど、話す聞くが出来なかった。
今は話す聞くは出来るが、読み書きが出来ないそうだ。
どっちが良いとも言えないが、時代の流れを感じた。

英語の話ばかりだったので、夕食の写真を載せます。
DSC07470.JPG
今日は野菜スープとお歳暮で頂いたハンバーグ。
冷蔵庫が小さいので、頂いたものはすぐに食べないといけません。(笑)
nice!(5)  コメント(4) 
共通テーマ:資格・学び

聞き取りのために? [英語]

先日「フック」を観てから、ロビン・ウィリアムズの作品を買った。
今日は奇蹟の輝きを半分位鑑賞。

奇蹟の輝き [DVD]

奇蹟の輝き [DVD]

  • 出版社/メーカー: NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン
  • メディア: DVD


あらすじ
突然の事故で命を落とした医師クリス(ロビン・ウィリアムズ)。目覚めた彼はそこが絵画のように幻想的で輝かしい楽園=天国であることを知る。天国はかつてクリスが愛する妻アニーと共有したロマンチックな世界で、その風景を絵画にしていた。一方、すでに子供達を事故で失い、夫にも先立たれたアニーは悲しみのあまり自殺してしまう。自殺者の行き着く先は地獄。そのことを知ったクリスは、アニーを救うために天国から地獄への壮絶な旅に出発する。

第71回アカデミー賞最優秀視覚効果賞に輝いたVFX技術が幻想的な世界をうまく表現しています。
これは英語を聞き取る練習。(笑)
nice!(6)  コメント(5) 
共通テーマ:映画

話す為の筋トレ [英語]

午後からNOVAに行って2時間喋って来た。
話したい事はあるのに、遅い。もっと早口で沢山話したい。
文法の勉強や単語を突っ込むだけでは、マシンガントークは出来ない。
英語を話す為の筋肉がまだ足りないんだなぁ。
WやR音の為の口輪筋、LやT音の為の舌の筋肉がもっと欲しい。
もっともっと音読に励もう。

音読をやっていると、和訳で意味が取れても構文が理解出来ない時がある。
日本語でもネイティブは最初から完璧な文法で話していない事が多い。言い直しをしたり説明文を追加したりして、言いたい事を伝えたり、冗談やダジャレを言ったり。
英語はその上に韻を踏んだり、リズムを揃えたりするので、音そのものを楽しむ事もある。
それを英語圏の子供のように、面白がって繰り返し音読する必要があるんだなー。
今はこんな本を音読している。

覚えたい順 音読したい英語名言300選―これで英会話がますます面白くなる

覚えたい順 音読したい英語名言300選―これで英会話がますます面白くなる

  • 作者: 英語名言研究会
  • 出版社/メーカー: 中経出版
  • 発売日: 2002/03
  • メディア: 単行本


偉人の名言もためにはなるけど、ピーターラビットとか、マザーグースも音読したい。
ピーターラビットとくまのプーさんは持っているから、あとは読むだけ。
DSC07266.JPG
DSC07267.JPG

経済用語のための本もある。ためになるけど面白くないんだよねー。(笑)
DSC07268.JPG
DSC07269.JPG

TOEICのスコアアップには効果無いだろうけど、しばらく音読してみよう。
・・・声が枯れます。(笑)
nice!(6)  コメント(6) 
共通テーマ:日記・雑感

久し振りに [英語]

2週間ぶりにテニススクールに行った。
いつも思うが、ひたすらボールを追いかけて走って汗をかくのは気持ち良い。
ショットが決まると、もっと気持ち良い。
来週はまた休まないといけないので、どこかで振替を入れないとなー。

午後から雨の中、久し振りにNOVAに行った。
NOVAも楽しいけど、好きな先生がなかなか都合良い時間に居ないので3週間ぶり。
話せば楽しいのよ。
帰り道ビックカメラに寄ったら、ロゼッタストーンを安売りしていた。



安くなったとは言え、気軽には買えない。
生のネイティブと話すNOVAにもっと行こう。
nice!(5)  コメント(4) 
共通テーマ:日記・雑感

関係は無くもない [英語]

今日は午後からNOVAに行った。いつもよりも沢山話せた。
TOEICのスコアが高くても英語が話せない人は居るが、私の場合は文法の復習になるので、試験勉強は決して無駄ではないと思う。
でも今日はいつもより理屈っぽい質問が多くなる。
「ここに前置詞は要らないんですか?」
「ここには何が省略されているんですか?」
もう少しするとブレイクスルーが来るような気がする。

TOEICの不思議な世界を書いた本を注文した。

DL特典付 不思議の国のグプタ―飛行機は、今日も遅れる

DL特典付 不思議の国のグプタ―飛行機は、今日も遅れる

  • 作者: ヒロ前田
  • 出版社/メーカー: アルク
  • 発売日: 2013/04/10
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)


nice!(6)  コメント(5)  トラックバック(0) 
共通テーマ:日記・雑感

学力よりも体力 [英語]

TOEICを受験して来ました。今日の会場は拓殖大学。
DSC06721.JPG
京浜東北線王子駅→東京メトロ南北線王子駅→後楽園→丸ノ内線後楽園→茗荷谷
南北線から丸ノ内線への乗り換えで全部階段使ったら息が切れた。
大江戸線や南北線は後から作ったから地下深く掘っているから地上に出るのが大変。
今日は今年1番高い気温だったのもあって、試験会場に着いて着席すると汗が噴き出た。

TOEICはpart6までは順調に進んだが、最後のpart7で集中力が切れて鉛筆が進まない。
学力よりも体力の衰えが気になる。
良く言われる事だがTOEICの世界では、システムトラブルで飛行機は遅れる、図書館は閉まっている、船便の荷物は水を被って台無しになって代わりの荷物を手配中、会議室は手違いで使えない、プレゼンの時間と場所が変更になる、祝賀会のケータリングが来ない等々。でも災害で人は死なないし誰も怒らない。

勉強する程謎が深まる事もしばしば。
distinguish,discriminate,discrete はどれも区別するの意味。使い分けが分からん。
分詞構文も仮定法も、もっと日常会話で使えるようになりたい。

TOEICは大学の単位取得になったり、いずれセンター試験の英語がTOEIC等の公開試験に取って代わるという話だし、会社での昇進や海外派遣の基準にもなるので受験者は老若男女様々。
私はレベルチェックと英語学習のモチベーション維持なのでまた来年受けます。
nice!(4)  コメント(3)  トラックバック(0) 
共通テーマ:資格・学び